Всемирная Федерация Профсоюзов выражает солидарность с рабочими России
Всемирная Федерация Профсоюзов (ВФП) выражает свою поддержку и солидарность с рабочими Российской Федерации, противостоящими планам правительства поднимать пенсионный возраст для работающих мужчин и женщин.
До сегодняшнего дня все еще действует закон Советского Союза от 1928 года, согласно которому максимальный пенсионный возраст составляет 55 лет для женщин и 60 – для мужчин. Советский Союз был первым государством в мире утвердившим и реализовавшим такой закон.
Тогда, в мире капитализма, такой закон, принятый социалистической властью, дал стимул рабочему классу всего мира требовать такие же права для профессиональных рабочих в своих странах. В то же самое время, установление пенсии в возрасте 55 лет для женщин и 60 лет для мужчин, подтверждало превосходство социализма над капиталистическим варварством.
Сегодня Правительство Российской Федерации пытается отменять этот закон в поддержку рабочих. Рабочие негативно реагируют.
ВФП стоит на стороне рабочих, мы присоединяем наш голос к голосу всех простых тружеников. Мы поддерживаем справедливые требования рабочего класса России, к которому все члены Федерации испытывают чувство симпатии, уважения и товарищества.
------------------------------------------------------------
Russia: WFTU in solidarity with the workers in Russia
The World Federation of Trade Unions expresses its support and solidarity with the workers in the Russian Federation, who are opposing and struggling against the plans of the Government, who intends to raise the retirement age for women and men workers.
Until today, the law of the Soviet Union of 1928 still applies, according to which the maximum retirement age is 55 for women and 60 for men. The Soviet Union was the first state in the world to vote and implement such a law.
At that time, all over the capitalist world that law of the socialist power gave impetus to the workers worldwide to demand such pro-workers regulations in their countries as well. At the same time, pension at the age of 55 for women and 60 for men, confirmed the superiority of socialism over the capitalist barbarity.
Today the Government of the Russian Federation attempts to abolish this pro-workers law, among others. The workers are reacting.
The WFTU stands by the side of the workers and we join our voice with that of all the ordinary people. We support the fair demands of the working class of Russia, for whom the family of WFTU has feelings of estimation, respect and comradeship.